Only one day left now
Μια μέρα έμεινε ακόμα τι να προλάβω να σου πω
τι να προλάβεις να μου δείξεις και τι ν’ αφήσουμε κρυφό
Έρχεται ζόρικος χειμώνας έρχονται νύχτες δανεικές
κι άμα θα φεύγει κάθε εικόνα κι οι φλόγες κι οι φλόγες οι περαστικές.
Στην καρδιά μου υπάρχει θέση μοναχά για μια πληγή
μη φοβάσαι δε στερεύει της αγάπης η πηγή
που όταν τρέμει τρέμει το αίμα στο φιλί.
Μια μέρα έμεινε ακόμα
τι κι αν το ξέραμε καιρό
τ’ αντίο δε βγαίνει απ’ το στόμα
και το κεντρί και το κεντρί απ’ το μυαλό.
Στην καρδιά μου υπάρχει θέση μοναχά για μια πληγή
μη φοβάσαι δε στερεύει της αγάπης η πληγή
Στην καρδιά μου υπάρχει θέση μοναχά για μια πληγή
μη φοβάσαι δε στερεύει της αγάπης η πηγή
που όταν τρέμει τρέμει το αίμα στο φιλί.
Only one day left now, what do I have time to say
what do you have time to show me and what can we leave unsaid
There's a rough winter coming, and borrowed nights
when images will be fleeting like passing flames.
There's only place for one wound in my heart
and don't be scared, the fount won't run dry of love
whose water ripples, as blood ripples during a kiss.
Only one day left now.
So what if we knew for a while
"goodbye" won't come out of our mouth
and the sting won't come out of our mind.
There's only place for one wound in my heart
and don't be scared, the fount won't run dry of love
There's only place for one wound in my heart
and don't be scared, the fount won't run dry of love
whose water ripples, as blood ripples during a kiss.
yiorgos_k © 27.06.2008