Marigo
Μέσα στον κόσμο που γυρνώ, με δέρνει ένα μεράκι,
ένα κουκλί μελαχρινό με πότισε φαρμάκι,
ένα κουκλί μελαχρινό με πότισε φαρμάκι.
Μαριώ μου σου τ’ορκίζομαι, το αίμα μου θα χύσω,
θα κάνω πέτρα την καρδιά, ως ότου σ’αποκτήσω,
θα κάνω πέτρα την καρδιά, ως ότου σ’αποκτήσω.
Κι έτσι θα μάθεις στο έξης, μαζί μου να γυρίζεις,
καμάρι θα ‘σαι του ντουνιά, ποτέ δε θα δακρύζεις,
καμάρι θα ‘σαι του ντουνιά, ποτέ δε θα δακρύζεις.
Maailmassa jossa kiertelen, mua pieksee yksi intohimo,
eräs nukke tumma mulle juotti myrkkyä,
eräs nukke tumma mulle juotti myrkkyä.
Marigoni sulle vannon, vereni vuodatan,
teen kiveksi sydämen kunnes sinut ansaitsen,
teen kiveksi sydämen kunnes sinut ansaitsen.
Ja niinpä opit seuraavan, kanssani kiertelemään,
ylpeys olet maailman, koskaan et kyynelehdi,
ylpeys olet maailman, koskaan et kyynelehdi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.06.2008