Oma syysi
Τρία χρόνια σ’ αγαπούσα και σε λάτρευα πιστά
κι όταν είπα να σε πάρω, με αρνήθηκες κακιά
κι όταν είπα να σε πάρω, με αρνήθηκες κακιά.
Το θυμάσαι που μου είπες, πως δεν είσαι για παντρειά,
πήρα πιο όμορφη από σένα να σου κάψω την καρδιά,
πήρα πιο όμορφη από σένα να σου κάψω την καρδιά.
Κοίταξε για να με βλέπεις την ημέρα μια φορά,
για να παίρνει ο νους σου αέρα, η καρδιά παρηγοριά,
για να παίρνει ο νους σου αέρα, η καρδιά παρηγοριά.
Kolme vuotta sua rakastin ja sua palvoin uskollisesti
ja kun sanoin sinut ottavani, kieltäydyit ilkeästi
ja kun sanoin sinut ottavani, kieltäydyit ilkeästi.
Muistatko kun mulle sanoit, ettet kuulu avioliittoon,
otin sua kaniimman korventaakseni sydämesi,
otin sua kaniimman korventaakseni sydämesi.
Katso minut nähdäksesi kerran päivässä,
että saat vähän järkeä, sydän lohtua,
että saat vähän järkeä, sydän lohtua.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.06.2008