Wärst du schuld dran (KARAOKE)
Κανείς δεν ξέρει ποια είναι η αιτία
ποιος είναι ο λόγος που έφερε το χωρισμό
ας μην ζητάμε δικαιολογία
ας καταλήξουμε σε έναν συμβιβασμό
Αν φταις εσύ αναλαμβάνω την ευθύνη τη μισή
δίνω ένα τέλος στην μεγάλη μας φυγή
και ξαναχτίζω πάνω στην καμένη γη
αν φταίω εγώ την ενοχή μου δίχως φόβο ομολογώ
κι αν σου έχει λείψει μια παρήγορη αγκαλιά
συγχώρεσέ με κι ας βρεθούμε όπως παλιά
Αυτή η αγάπη θα είναι κρίμα
αθώο θύμα να χαθεί να προδοθεί
Τα δάκρυά μας πριν να στεγνώσουν
του γυρισμού οι δρόμοι πριν αποκλειστούν
τα δυο εγώ μας χέρια ας δώσουν
κι αυτά που τους αναλογούν ας μοιραστούν
Niemand weiß leider aus welchem Grunde
Aus welchem Anlass brach die Liebe halt entzwei
Keine Erklärung wird jetzt gefunden
Kommen wir lieber doch versöhnlich überein
Wärst du schuld dran - ich nehme halbe Verantwortung auf mich an
Ich mache Schluss mit unsrer Flucht sofort - fortan
Bau' ich erneut auf diesem Grund - sei er verbrannt
Wär' ich selbst schuld - ich eingestehe das mit Mut und mit Demut
Und wenn dir fehlt eine Umarmung tröstlich gut
Lass uns wie damals wiederfinden - hab' Geduld
Harmlose Liebe - schade um Schmerzen
Von einem Herzen das betrügt sie und betrübt
Bis von den Tränen schon gar kein Zeichen
Βis jeder Rückweg sich für immer vor uns schließt
Lass unsre Egos sich Hände reichen
Lass sie wertschätzen was in beiden ähnlich ist
EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 19.10.2008