Een reis
Μου έχεις τάξει μια εκδρομή μα είναι για μας η κάθε μέρα βροχή μ’ έχει κουράσει αυτή η διαδρομή ένα τοπίο όλο όχι και μη Κι είναι η πόρτα κλειστή όμως για μένα ήσουν πάντα μια πληγή ανοιχτή μα πού ξέρεις μπορεί να ταξιδέψουμε μια μέρα ή μια νύχτα μαζί Θα `θελα ξανά να με θες θα `θελα αέρας να γίνεις να περνάω τις νύχτες που καίς το πουκάμισό μου ν’ ανοίγεις Δεν είναι η αγάπη σαν εκδρομή είναι μια μάχη που `χει και νικητή μα τι απ’ τα δύο πονάει πιο πολύ η μοναξιά πονάει ή η επαφή Μα πού ξέρεις μπορεί να ταξιδέψουμε μια μέρα ή μια νύχτα μαζί κι είναι η πόρτα κλειστή όμως για μένα ήσουν πάντα μια πληγή ανοιχτή Θα `θελα ξανά να με θες θα `θελα αέρας να γίνεις να περνάω τις νύχτες που καίς το πουκάμισό μου ν’ ανοίγεις Να `μαι φάντασμα στη σιωπή να `σαι όλα αυτά που φοβάμαι κι ύστερα με ένα φιλί μες τα χέρια σου να κοιμάμαι		Je hebt me een reis beloofd maar het regent elke dag ik ben moe van deze tocht in een landschap van "nee" en "doe niet" De deur is dicht maar voor mij was je altijd een open wond maar wie weet reizen we misschien een dag, of een nacht, wel samen Ik zou willen dat je me opnieuw wil hebben Ik zou willen dat je in wind verandert dat ik kan langskomen tijdens de nachten waarin je brandt en dat je m'n hemd losmaakt Liefde is niet als een reis het is een strijd met een winnaar maar wat doet er het meest pijn: de eenzaamheid of een aanraking? Maar wie weet reizen we misschien een dag, of een nacht, wel samen En de deur is dicht maar voor mij was je altijd een open wond Ik zou willen dat je me opnieuw wil hebben Ik zou willen dat je in wind verandert dat ik kan langskomen tijdens de nachten waarin je brandt en dat je m'n hemd losmaakt Laat mij een geest zijn in de stilte Laat jou alles zijn waar ik bang van ben en me daarna met een kus in jouw armen slapen
Knokke/Blankenberge © 19.10.2008

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info