Ma bien aimée
Αν στείλεις μήνυμα χαράς
σημάδι πως με αγαπάς αγαπημένη
να `ρθεις να σε καλοδεχτώ
κι αν χάθηκες σε αγαπώ αγαπημένη
Καλοκαίρια και χειμώνες
περιμένω να φανείς
δάκρυα καυτά σταγόνες
θα με καιν ώσπου να `ρθεις
Κι αν θέλεις όρκους της ζωής
θα ορκιστώ από αρχής αγαπημένη
εγώ στα μάτια σου μετρώ
τ’ απέραντο και το μικρό αγαπημένη
Καλοκαίρια και χειμώνες
περιμένω να φανείς
δάκρυα καυτά σταγόνες
θα με καιν ώσπου να `ρθεις
Si tu m’envois un mot ou deux,
signe que tu m’aimes encor un peu,
ma bien aimée,
je t’attendrai les bras ouverts
même sous les bises de l’hiver,
ma bien aimée.
J’attendrai que tu reviennes,
j’attendrai ton grand retour,
j’attendrai car tu es mienne
et je t’aimerai toujours,
j'attendrai, j'attendrai mon grand amour.
Et si tu veux en être sûre
de cet amour je te le jure,
ma bien aimée,
que je t’aime comme je t’aimais
et ne te quitterai jamais,
ma bien aimée.
J’attendrai que tu reviennes,
j’attendrai ton grand retour,
j’attendrai car tu es mienne
et je t’aimerai toujours,
j'attendrai, j'attendrai mon grand amour.
DETOBON © 20.10.2008