Bootje op het strand
Πέντε πέντε δέκα
δέκα δέκα ανεβαίνω τα σκαλιά
για τα δυο σου μάτια
για τις δυο φωτιές
που όταν με κοιτάζουν
νιώθω μαχαιριές.
Βάρκα στο γιαλό
βάρκα στο γιαλό
γλάστρα με ζουμπούλι
και βασιλικό.
Πέντε πέντε δέκα
δέκα δέκα θα σου δίνω τα φιλιά.
Κι όταν σε μεθύσω
κι όταν θα σε πιω
θα σε νανουρίσω
με γλυκό σκοπό.
Πέντε πέντε δέκα
δέκα δέκα κατεβαίνω τα σκαλιά
φεύγω για τα ξένα
για την ξενιτιά
και μην κλαις για μένα
αγάπη μου γλυκιά.
Vijf, vijf, tien,
tien, tien treden ga ik op
naar jouw twee ogen
naar die twee vuurtjes
als ze naar me kijken
voel ik messensteken.
Bootje op het strand
bootje op het strand
bloempot met hyacint
en basilicum.
Vijf, vijf, tien,
tien, tien kussen ga ik je geven
En als ik je dronken maak
als ik je ga drinken
zal ik je in slaap zingen
met een zoete bedoeling.
Vijf, vijf, tien,
tien, tien treden ga ik af
Ik vertrek naar de vreemde
naar het buitenland
Huil maar niet voor mij
mijn zoete liefste.
renehaentjens © 20.10.2008