Parlero' quando voglio parlare
Κάνε στην άκρη να περάσω
απόψε θα σε ξεπεράσω,
κι άσ’ την καρδιά μου να επιμένει
πρέπει να γίνουμε δυο ξένοι.
Κάνε στην άκρη για να φύγω
απόψε θέλω να ξεφύγω,
τα έχω όλα αποφασίσει
φτάνει η ματιά σου να μ’ αφήσει.
Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
κι όταν θέλω θα σου πω πως σ’ αγαπώ.
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ.
Κάνε στην άκρη δε σε ξέρω,
φτάνει πια, θα τα καταφέρω
μας αρρωσταίνει αυτή η σχέση
κι άλλο δεν πρέπει να μας δέσει.
Κάνε στην άκρη, μη μ’ αγγίξεις,
ούτε ένα βλέμμα μη μου ρίξεις
αν μ’ αγαπάς βοήθησέ με,
πες πως θα φύγεις, ξέχασέ με.
Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
κι όταν θέλω θα σου πω πως σ’ αγαπώ.
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ.
Fatti da parte che possa passare
questa sera ti passo oltre
e lascia che il mio cuore resista
dobbiamo rimanere due estranei.
Fatti da parte che me ne possa andare
questa sera voglio andarmene per conto mio
ho tutto deciso
basta che il tuo sguardo mi lasci in pace.
Parlero' quando voglio parlare
e quando voglio dirti che ti amo.
voglio vivere la mia vita come voglio io
fatti da parte , ti prego.
Fatti da parte non ti conosco
sono stanca di sopportare
questa relazione ci fa ammalare
e niente altro ci deve legare.
Fatti da parte non mi toccare,
e non lanciarmi nemmeno un'occhiata
se mi ami aiutami,
dimmi che te ne andrai...dimenticami.
Parlero' quando voglio parlare
e quando voglio dirti che ti amo.
voglio vivere la mia vita come voglio io
fatti da parte , ti prego.
roberto patritti, roberto patritti © 25.02.2005