Tule sytyttämään valo
Εδώ θα δέσω τ’ όνειρο
στην έρημο, στον Άδη
με τη βροχή την πόρτα σου
δεν μπόρεσα να βρω.
Εδώ θα πέσει τ’ άστρο μου
στου κόσμου το πηγάδι
χωρίς φιλί κοιμήθηκα
στην άκρη στο γκρεμό.
Αχ! Έλα κι άναψε το φως
τα χρόνια να μοιράσω
και μείνε στο παράθυρο
να διώχνεις τα παλιά.
Έλα και τράβα τη σκεπή
να φύγω να πετάξω.
Στη νύχτα και στο χάλασμα
θα ρίξω το κλειδί μου
και με κουρέλι κόκκινο
θα δέσω το φτερό.
Εκείνα που `χα να σου πω
τα παίρνω όλα μαζί μου
στο χώμα της δικής μου αυλής
μην ψάξεις για νερό.
Tänne sidon unelman
hiljaisuuteen, Hadekseen
sateessa oveasi
en pystynyt löytämään.
Tänne putoaa tähteni
maailman lähteeseen
ilman suudelmaa nukahdin
kuilun partaalle.
Ah! Tule ja sytytä valo
vuodet jakaakseni
ja jää ikkunaan
heittääksesi ulos vanhat.
Tule ja vedä peitto
lähteäkseni heittämään.
Yöhön ja unohdukseen
heitän avaimeni
ja rievulla punaisella
sidon siiven.
Mitä minulla oli sinulle sanottavaa
sen otan kaikki mukaani
oman pihani maasta
älä etsi vettä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 20.10.2008