Kahdeltatoista
Δώδεκα η ώρα θα `ρθω, βρε Μαριώ,
στο παράθυρο σου κάτι να σου πω.
Αν σε καταλάβει, Μαριώ, η μάνα σου,
πες της πως πονάνε τα φυλλοκάρδια σου.
Πες της για να πάει να φέρει το γιατρό
κι ώσπου να τον φέρει έχουμε καιρό.
Η βάρκα μας προσμένει στην ακρογιαλιά
να φύγουμε, Μαριώ μου, μακριά στην ξενιτιά.
Στο παράθυρό σου κάτι να σου πω
δώδεκα η ώρα θα `ρθω, βρε Μαριώ.
Kahdeltatoista tulen, hei Mario,
ikkunallesi jotain sulle sanoakseni.
Jos sut keksii, Mario, äitisi,
sano hänelle että kärsit sydämesi syvyyksissä.
Käske hänen mennä hakemaan lääkäriä
ja kunnes he tulevat meillä on aikaa.
Vene meitä odottaa rannalla
lähteäksemme, Marioni, kauas vieraisiin maihin.
Ikkunallesi jotain sulle sanoakseni
kahdeltatoista tulen, hei Mario.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 20.10.2008