Al Monte Santo (N. Gatsos)
Χτύπα τρεις φορές
κι αν κανείς δε σου μιλήσει,
χτύπα τρεις φορές
κι αν κανένας δε φανεί,
έλα να με βρεις
στου παράδεισου τη βρύση,
έλα για ν’ ακούσεις
της καρδιάς μου τη φωνή.
Όλο περπατάω
μα πού πάω, πού να πάω;
Όνειρα κι αγάπες
έχουν όλα προδοθεί.
Τώρα οδοιπόρος
τραβάω για τ’ Άγιον Όρος,
αχ τον κόσμο τούτονε
τον έχω βαρεθεί.
Ψάξε να με βρεις
κάπου στη Μακεδονία,
ψάξε να με βρεις
κάπου στη Χαλκιδική
κι αν δεν είμ’ εκεί
μη σε πιάνει αγωνία,
ψάξε πάλι αγάπη μου
την άλλη Κυριακή.
Όλο περπατάω...
Batti tre volte
e se nessuno ti parlerà,
batti tre volte
e se nessuno comparirà,
vieni a trovarmi
al fonte del Paradiso,
vieni ad ascoltare
la voce del mio cuore.
Sempre sempre cammino
ma dove vado, dove vado ?
Sogni ed amori
tutti sono stati traditi.
Adesso come viandante
mi trascino al Monte Santo
ah questo mondo
l'ho ben infastidito.
Cerca di trovarmi
qui o là in Macedonia,
Cerca di trovarmi
qui o là nella Calcidica
e se non mi trovo lì
non metterti in affanno,
cerca ancora amore mio
la Domenica ventura.
Sempre sempre cammino...
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 20.10.2008