No busques el amor
Αυτό το αντίο που τώρα θα πούμε
είναι το τέλος κάποιας αγάπης,
δεν γεννήθηκε ποτέ δε γεννήθηκε ποτέ,
αυτό το παιχνίδι παίζουμε ο ένας στις πλάτες του άλλου
εδώ θα τελειώσει μα πρέπει κάτι να σου πω,
θέλω κάτι να σου πω.
Το ξέρω ότι προσπάθησες,
το ξέρω ότι γελάστηκες
γι’ αυτό.....
Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δε σου άνοιξα ποτέ.
Αυτό το ταξίδι που μου `πες μια μέρα
μαζί μου θα κάνεις
τι κρίμα δεν βρήκες εισιτήριο να `ρθεις, εισιτήριο να `ρθεις.
Αυτός ο χειμώνας το ξέρω πως θα `ναι
και για τους δυο μας ο πιο μεγάλος,
μα πρέπει κάτι να σου πω, θέλω κάτι να σου πω.
Το ξέρω ότι προσπάθησες, το ξέρω ότι γελάστηκες, γι’ αυτό.....
Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δε σου άνοιξα ποτέ.
Σε λάθος διαδρομές με τα μάτια κλειστά παρασύρθηκες,
σε ψεύτικες φωνές αγάπη μου πίστεψες,
ποτέ σε μας δεν πίστεψες αληθινά.
Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δε σου άνοιξα ποτέ.
Este adiós que ahora diremos
Es el final de un amor
Que nunca nació, que nunca nació
Este juego que jugamos uno a espaldas del otro
Acá se terminará, pero debo decir algo,
Quiero decir algo.
Sé que lo intentaste,
Sé que te burlaste,
Por eso...
No busques el amor,
El amor los encuentra a todos,
No busques dentro mío para encontrar
Aquello que nunca perdiste
No busques el amor en fuegos que no queman
No trates de cerrar las heridas
Que nunca te cause.
Aquel viaje que un día me dijiste
Que harías junto a mí,
Que lastima que no encontraste el boleto para venir, el boleto para venir.
Este invierno sé que será
Para los dos el más largo.
Pero debo decirte algo, quiero decirte algo
Sé que lo intentaste, sé que te burlaste, por eso...
No busques el amor,
El amor los encuentra a todos,
No busques dentro mío para encontrar
Aquello que nunca perdiste
No busques el amor en fuegos que no queman
No trates de cerrar las heridas
Que nunca te cause.
Por caminos equivocados, con los ojos cerrados te dejaste llevar
Creíste en voces falsas, mi amor,
Nunca creíste en nosotros verdaderamente.
No busques el amor,
El amor los encuentra a todos,
No busques dentro mío para encontrar
Aquello que nunca perdiste
No busques el amor en fuegos que no queman
No trates de cerrar las heridas
Que nunca te cause
annoula_ar © 20.10.2008