Zavoli me (Giorgos Giannias)
Είσαι, πιο πολύ απ’ όσο αντέχω
κι αν σου δίνω ό,τι έχω
δε σου είναι αρκετό.
Φεύγεις, τρέχω για να σε προλάβω
λίγο να σε καταλάβω
κοίταξέ με προσπαθώ.
Αγάπησέ με μια φορά γι’ αυτό που είμαι
στη φαντασία σου μη ψάχνεις να με βρεις.
Αγάπησέ με μια φορά, ό,τι κι αν είμαι
είμαι ο χτύπος μιας καρδιάς αληθινής.
Είμαι, πιο δειλός απ’ όσο πρέπει
το μυαλό σου μ’ ανατρέπει
μα η ψυχή σου είναι εδώ.
Mnogo si vise od onoga sto mogu da izdrzim
I da dam ti sve sto imam,
ne bi ti bilo dovoljno.
Odlazis, trcim da te stignem,
da bar malo te razumem.
Pogledaj me, pokusavam.
Zavoli me, jednom, zbog onoga sto sam.
U masti svojoj, ne trazi me.
Zavoli me jednom, kakav god da sam.
Ja sam otkucaj srca iskrenog.
Veca sam kukavica, nego sto bi trebalo
tvoje me razum odbacuje,
ali tvoja je dusa ovde.
jasminica, Jasmina © 28.10.2008