Amore amore (N. Gatsos)
Αγάπη αγάπη
κουράστηκα να σε περιμένω.
Δώσ’ μου το χέρι σου το ματωμένο.
Αγάπη αγάπη
ποια χαραυγή θα σε ξαναφέρει
μ’ ένα αστροκέντητο πικρό μαχαίρι;
Αγάπη αγάπη
στο περιβόλι που σε προσμένω
στείλε το αηδόνι σου το δακρυσμένο.
Amore amore
sono stanco d'aspettarti.
Dammi la tua mano insanguinata.
Amore amore
quale alba ti ricondurrà
con un coltello amaro cesellato di stelle?
Amore amore
nel giardino dove sto ad aspettarti
mandami il tuo piangente usignolo .
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 01.11.2008