תרנגול
Είμαι κόκορας κεφάτος
ζωηρός και κοτσονάτος
κι έχω μπλέξει κάποια κότα
που τσιμπάει τα καρότα.
Χτίζεις κόκορα παλάτια
με τη σκέψη με τα μάτια
αν κρατάνε τα φτερά σου
τότε κούνα την ουρά σου.
Κουκουρίκου το κοκόρι
κοκοκό κάνει κι η κότα
την τραβούσε με το ζόρι
και της άλλαζε τα φώτα.
(Άλα κοκόρια μου, να μου ζήσετε, ώπα!)
Έλα κότα μου να πάμε
μες στον κήπο μου να φάμε
άσ’ τους άλλους τους κοκόρους
κι από μένα τρώγε σπόρους.
Είσαι κόκορας μουρντάρης
και ζητάς να με τουμπάρεις
σ’ έβλεπα κρυφά από τότες
μέσα σε σαράντα κότες.
Κουκουρίκου το κοκόρι ...
(Άλα κοτούλες μου, δώστε!)
Κότα μου θα με τρελάνεις
κακαρίσματα μου κάνεις
κι όπως πάμε θα πετάξω
στο κοτέτσι σου ν’ αράξω.
Αν με θέλεις κόκορά μου
έλα πέστο στην κυρά μου
μη ζητάς αυγά να κάνω
και στο δρόμο να τα χάνω.
Κουκουρίκου το κοκόρι ...
הנני תרנגול שבע רצון
מלא חיים ולבבי
הסתבכתי עם איזו מקרקרת
שבגזר מנקרת
בונה , תרנגול, ארמונות
עם מחשבה ועם עינים
אם תשמור את כנפך
אז ירעד זנבך
קוקוריקו קוקוקו
מאבד את התרנגולת
משך אותה בכח
ושינה לה את הצורה
אבל המקרקרת שלי בקשה ממני ,הופה!
בואי תרנגולת שלי
נלך אל גני לאכול
הניחי לכל התרנגולים האחרים
ומשלי תאכלי גרעינים
הנך תרנגול נואף
מסתכל כדי להפוך אותי
ראיתי אותך מתגנב
מבין ארבעים תרנגולות
קוקוריקו קוקורי ...
אבל תרנגולות שלי, תנו
תרנגולת שלי את תשגעי אותי
לי את מקרקרת
וכמו שהולכים אעוף
לעגון בלול שלך
אם אתה רוצה בי תרנגול שלי
בוא תאמר זאת לגבירתי
שלא תבקש שאטיל ביצים
ואאבד אותן ברחוב
קוקוריקו קוקורי ,,,
dovik © 08.11.2008