Tämä suudelma
Χρόνια φίλοι κι όπως σ’ έβλεπα
να μιλάς και να γελάς
άθελά μου αναρωτήθηκα
με ποιον τρόπο να φιλάς
Βαθύ φιλί που μας ξάφνιασε
και να ο χρόνος σταμάτησε
τα βλέφαρά σου μισάνοιχτα
και στο κορμί μου μεσάνυχτα,
με το πρώτο μας φιλί
Μην κοιτάς,
μη ρωτάς πού θα μας βγάλει
σε καλό, σε κακό
αυτό το φιλί
Χρόνια φίλοι κι αποφεύγαμε
στόμα στόμα το φιλί,
ένα βλέμμα, ένα άγγιγμα
και μας ήτανε πολύ
Vuosia ystäviä ja niin kuin näin
sinun puhuvan ja nauravan
vastentahtoisesti ihmettelin
millä tavalla suutelet
Syvä suudelma joka meidät yllätti
ja aika pysähtyi
luomesi puoliavoimina
ja ruumiissani keskiyö,
ensisuudelmassamme
Älä katso,
älä kysy mihin se meidät vie
hyvään, pahaan
tämä suudelma
Vuosia ystäviä ja vältimme
suu suuta vasten suudelmaa,
yksi katse, yksi kosketus
ja se oli meille paljon
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.11.2008