Por que te has ido
Φόρεσε η νύχτα τα καλά της,
ήρθε απόψε να με βρει
μέσα στο άδειο μου το σπίτι,
μια καλησπέρα να μου πεί.
Με ρώτησε γιατί είμαι μόνος,
γιατί δεν έχω συντροφιά
της είπα είχα μια αγάπη...
μα δεν την έχω τώρα πιά
Γιατί έχεις φύγει,
και δεν είπες ούτε λέξη,
γιατί έχεις φύγει
και δεν είπες ούτε γεια!
Γιατί έχεις φύγει,
μες στην νύχτα σαν τον κλέφτη,
και με αφήνεις,
να ζω στη μοναξιά.
Και ένα απ τα μυστικά της
θέλησε η νύχτα να μου πεί,
πως άν τελειώσει μια αγάπη,
δεν τελειώνει και η ζωή,
μου είπε πως να βρω τον τρόπο,
για να γιατρέψω την καρδιά,
να κάνω δρόμο τα όνειρα μου...
να μη χαθώ στη μοναξιά!
Γιατί έχεις φύγει,
και δεν είπες ούτε λέξη,
γιατί έχεις φύγει
και δεν είπες ούτε γεια!
Γιατί έχεις φύγει,
μες στην νύχτα σαν τον κλέφτη,
και με αφήνεις,
να ζω στη μοναξιά.
La noche vistiendo su mejor vestido,
Ha venido hoy a buscarme
dentro de mi casa vacía
para decirme ‘buenas tardes’
Me ha preguntado por qué estoy solo,
Por qué no tengo compañía
Le dije que tenía un amor ...
Pero ya no lo tengo más
Porque te has ido
y no dijiste ni una palabra
Porque te has ido
y no dijiste ni chau !
Porque te has ido
en medio de la noche como un ladrón
Y me dejaste
viviendo en la soledad
Y uno de sus secretos
la noche ha querido decirme,
Que si termina un amor
no termina la vida,
Me ha dicho que encontrare el modo
de guiar al corazón,
de dar curso a mis sueños
para no perderme en la soledad !
Porque te has ido
Y no dijiste ni una palabra,
Porque te has ido
Y no dijiste ni chau !
Porque te has ido
En medio de la noche como un ladrón
Y me dejaste
Viviendo en la soledad
annoula_ar © 08.11.2008