Nedostajao si mi puno (Aggeliki Iliadi)
Και εγώ να σε ζητώ;
Και εγώ να σε ζητώ;
Ήρθαν στιγμές που τη μοναξιά μου την ένιωσα εχθρό
κρύες βραδιές και εσύ μακριά μου και εγώ να σε ζητώ,
μα τώρα ήρθες στη ζωή μου και όλα όπως πριν θα γίνουν
στην αγκαλιά μου θα σε σφίξω να σου πω;
Μου ‘λειψες πολύ, να ξέρεις ότι μου ‘λειψες πολύ,
κομμάτια η καρδιά μου από γυαλί
που σκόρπισαν γιατί δεν ήσουνα κοντά μου.
Μου ‘λειψες πολύ, να ξέρεις ότι μου ‘λειψες πολύ,
ο γυρισμός σου μου ‘δωσε ζωή
γιατί ζωή μου είσαι μόνο εσύ καρδιά μου; Εσύ.
Ήρθαν στιγμές πού όλα τα μισούσα και μέναμε μαζί
μόνο ο Θεός ξέρει τι περνούσα στη άδεια μου ζωή,
μα τώρα γύρισες κοντά μου να ζωντανέψεις τα όνειρα μου
και θα σου πω αυτό που νιώθω στην ψυχή;
Μου ‘λειψες πολύ, να ξέρεις ότι μου ‘λειψες πολύ,
κομμάτια η καρδιά μου από γυαλί
που σκόρπισαν γιατί δεν ήσουνα κοντά μου.
Μου ‘λειψες πολύ, να ξέρεις ότι μου ‘λειψες πολύ,
ο γυρισμός σου μου ‘δωσε ζωή
γιατί ζωή μου είσαι μόνο εσύ καρδιά μου; Εσύ.
A ja te trazim
A ja te trazim
Bilo je trenutaka kada sam svoju samocu osecala kao svog neprijatelja
Hladne noci, ti daleko od mene, a ja te trebam.
Ali sada si dosao u moj zivot i sve bice kao pre.
U svom zagrljaju cu te stegnuti da ti kazem
Nedostajao si mi puno, da znas, nedostajao si mi puno.
Moje srce kao delici stakla,
razbilo se jer nisi bio kraj mene.
Nedostajao si mi puno, da znas, nedostajao si mi puno.
tvoj povratak, vratio mi je zivot
jer zivot si moj samo ti, srce moje ti.
Bilo je trenutaka kad sve sam mrzela, a bili smo zajedno
Samo bog zna kroz sta prosla sam u praznom svom zivotu.
Ali sada si se vratio meni da ozivis moje snove
i recicu ti ono sto osecam u dusi
Nedostajao si mi puno, da znas, nedostajao si mi puno.
Moje srce kao delici stakla,
razbilo se jer nisi bio kraj mene.
Nedostajao si mi puno, da znas, nedostajao si mi puno.
tvoj povratak, vratio mi je zivot
jer zivot si moj samo ti, srce moje ti.
jasminica, Jasmina © 08.11.2008