J'ai un café
Έχω ένα καφενέ
στου λιμανιού την άκρη
τον έχτισε το δάκρυ
αυτών που μένουνε
και περιμένουνε
Έχω ένα καφενέ
που ακούει όλο τα ίδια
για μπάρκα και ταξίδια
αυτών που μένουνε
και περιμένουνε
Έχω ένα καφενέ
ένα παλιό ρημάδι
αχ να ‘τανε καράβι
γι αυτούς που μένουνε
και περιμένουνε
J'ai un café
sur le port
une larme l'a construit
la larme de ceux qui restent
et attendent
J'ai un café
qui toujours entend parler
de barques et de voyages
de la part de ceux qui restent
et attendent
J'ai un café
une vieille ruine
si seulement il pouvait devenir un navire
pour ceux qui restent
et attendent
stephellas, Stéphane © 15.11.2008