My sun
Ήλιε μου μην πας να φύγεις
άκου πως αισθάνομαι.
Σε χρειάζομαι κοντά μου
μες στη νύχτα χάνομαι.
Ήλιε μου μην πας να φύγεις
και την πλάτη μη γυρνάς.
Όπως σ’ αγαπάω πες μου
πως κι εσύ με αγαπάς.
Μην πετάς τα αισθήματά μου2
όπως τ’ αντικείμενα. 2
Ήλιε μη μ’ αφήνεις μόνο 2
στο ηλιοβασίλεμα. 2
Ήλιε μου μην πας να φύγεις
σκέψου τι περάσαμε.
Και κοντά στο όνειρό μας
πόσο πλησιάσαμε.
Ήλιε μου μην πας να φύγεις
και μικρύνει η μέρα μου.
Ήλιε μου κι αναπνοή μου
και μοιραία σφαίρα μου.
Μην πετάς τα αισθήματά μου2
όπως τ’ αντικείμενα. 2
Ήλιε μη μ’ αφήνεις μόνο 2
στο ηλιοβασίλεμα. 2
My sun don't go away
listen to how I feel
I need you close to me
I'm getting lost through the night
My sun don't go away
and don't turn your back on me
Tell me that like the way that I love you
you also do
Don't throw away my feelings
as if they're objects.
Sun don't leave me alone
on sunset.
My sun don't go away
think of what we've been through
And to our dream
how much close we got
My sun don't go away
and short my daytime
My sun and my breath
and my fatal sphere.
Don't throw away my feelings
as if they're objects.
Sun don't leave me alone
on sunset.
Amethystos © 15.11.2008