Kaksi intohimoa
Ταβερνιάρη φέρε κι έχω γούστο για να πιω κρασί
μια οκά απ’ τον καινούργιο μούστο που ρουφάς και συ
φέρε ρετσίνα φέρε κλαρίνα, φέρε σαντούρια και βιολιά
έχω μπελάδες έχω νταλκάδες πάλι θα πιάσω τα παλιά
Αγαπώ μιαν Αρμενίτσα που τη λένε Βαρτανούζ
και πονώ για τη Μαρίτσα κι έτσι έχω δυο καημούς
Δυο καρασεβντάδες πάλι έχω και τρελάθηκα
αγαπώ δυο κούκλες δεν αντέχω, μάνα μ’ χάθηκα
φέρε ρετσίνα φέρε κλαρίνα, φέρε σαντούρια και βιολιά
έχω μπελάδες έχω νταλκάδες πάλι θα πιάσω τα παλιά
Αγαπώ μιαν Αρμενίτσα που τη λένε Βαρτανούζ
και πονώ για τη Μαρίτσα κι έτσι έχω δυο καημούς
Ταβερνιάρη έλα κάνε κρίση να μου πεις και συ
πες μου δυο φωτιές μπορεί να σβήσει το καλό κρασί
φέρε ρετσίνα, φέρε κλαρίνα φέρε σαντούρια και βιολιά
έχω μπελάδες έχω νταλκάδες πάλι θα πιάσω τα παλιά
Tavernanpitäjä tuo kun minua haluttaa juoda viiniä
puolikannunen uudesta rypäleestä jota nielet sinäkin
tuo retsinaa tuo klarinetti, tuo santurit ja viulut
minulla on hankaluuksia ja intohimoja taas takerrun vanhaan
Rakastan armeniatarta nimeltään Vartanuz
ja kärsin vuoksi Maritsan ja niin on mulla kaksi murhetta
Kaksi suurta intohimoa mulla taas on ja hullaannuin
rakastan kahta nukkea en kestä, äitiseni sekosin
tuo retsinaa tuo klarinetti, tuo santurit ja viulut
minulla on hankaluuksia ja intohimoja taas takerrun vanhaan
Rakastan armeniatarta nimeltään Vartanuz
ja kärsin vuoksi Maritsan ja niin on mulla kaksi murhetta
Tavernanpitäjä tule ja tutki kertoaksesi sinäkin
sano kaksi liekkiä voiko sammuttaa hyvä viini
tuo retsinaa tuo klarinetti, tuo santurit ja viulut
minulla on hankaluuksia ja intohimoja taas takerrun vanhaan
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 15.11.2008