Älä lähde älä
Μη φεύγεις μη, με πόνο σου φωνάζω,
σαν ναυαγός στο κύμα σ’ αγκαλιάζω.
Μη φεύγεις μη, χωρίς εσένα χάνομαι, το αισθάνομαι.
Δεν μπορώ, το τέλος μου είν’ εδώ.
Μη φεύγεις μη, με δάκρυα στο λέω,
το λάθος μου θά `ναι το τελευταίο.
Μη φεύγεις μη, κι αν έχω φταίξει νιώσε με
και σώσε με μια στιγμή απ’ την καταστροφή.
Στον κόσμο αυτό τι θά `χω να λέω πως υπάρχω,
δε θά `ναι πια δικός μου ούτε κι ο εαυτός μου,
σαν νά `μαι κυπαρίσσι, βοριάς θα με τσακίσει αν θα σε χάσω.
Μη φεύγεις μη...
Älä lähde älä, tuskaisesti sulle parahdan.
kuin merihädässä aallolla sua syleilen.
Älä lähde älä, ilman sua joudun hukkaan, sen tunnen.
En jaksa, loppuni on tässä.
Älä lähde älä, kyynelin sulle sanon,
virheeni on viimeinen.
Älä lähde älä, ja jos olen syyllinen vedä takaisin
ja pelasta minut hetkeksi katastrofilta.
Maailmassa tässä mitä sanomista paitsi että olen,
en ole oma määrääjäni enkä itseni,
kuin olisin sypressi, pohjoistuuli mut taivuttaa jos sinut menetän.
Älä lähde älä...
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 20.11.2008