Ett brev
Σου γράφω ένα γράμμα,
όχι πως θέλω να σ’ το δώσω.
Να έτσι, για να μιλήσω λίγο
μαζί σου.
Η ώρα είναι δώδεκα,
σ’ αγαπώ όπως στις έντεκα,
στις δέκα, στις οκτώ.
Δε θέλω άλλο τίποτα,
είναι πια κάθε μου κύτταρο
γεμάτο σ’ αγαπώ.
Είμαι γύρω σου,
είμαι πλάι σου,
φώναξέ με, είμαι για σένα.
Μέσ’ στα μάτια μου,
μέσ’ στα χέρια μου,
μόνο η δικιά σου η μορφή,
είμαι δικός σου.
Jag skriver åt dig ett brev,
inte att jag vill ge det.
Därför att tala lite
med dig.
Klockan är tolv,
jag älskar dig som klockan elva,
tio, åtta.
Jag vill annat inget,
redan varje min cell
full av jag älskar dig.
Jag är runtomkring dig,
jag är bredvid dig,
ropa mig, jag finns för dig.
I mina ögon,
i mina händer,
bara din form,
jag är din egen.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 20.11.2008