Es hat mir nichts ausgemacht zu verlieren
Λευκό χαρτί οι σκέψεις μου
Τα λόγια κι οι προβλέψεις μου
Πήγαν κι απόψε στράφι
Και τούτη η νύχτα η θολή
Μοιάζει μποτίλια αδειανή
Που ξέμεινε στο ράφι
Δε μ’ ένοιαξε να χάσω
Κι είπα θα σε ξεχάσω
Μα τις σκιές φοβάμαι
Κι ακόμα σε θυμάμαι
Με αυταπάτες παιδικές
Χάνονται οι μέρες μου αργές
Κι όλα τα αρνιέμαι
Τσιγάρα και φτηνό αλκοόλ
Κι ο θρύλος να μη βάζει γκολ
Κι αποξεχνιέμαι
Δε μ’ ένοιαξε να χάσω
Κι είπα θα σε ξεχάσω
Μα τις σκιές φοβάμαι
Κι ακόμα σε θυμάμαι
Κι αν ίσκιους πάλι κυνηγώ
Είναι που μ’ έμαθες να ζω
Βαθιά μες στο σκοτάδι
Και κάθε ώρα που περνά
Παραμυθιάζομαι ξανά
Πως θα `ρθεις κάποιο βράδυ
Δε μ’ ένοιαξε να χάσω
Κι είπα θα σε ξεχάσω
Μα τις σκιές φοβάμαι
Κι ακόμα σε θυμάμαι
Ein weißes Blatt Papier meine Gedanken
Meine Worte und Aussichten
sind heute Abend vor die Hunde gegangen
Und diese trübe Nacht
gleicht einer leeren Flasche
die auf dem Bord zurückgeblieben ist
Es hat mir nichts ausgemacht zu verlieren
Und ich habe gesagt ich werde dich vergessen
Aber ich fürchte die Schatten
Und ich denke noch an dich
In kindlichem Selbstbetrug
verlieren sich langsam meine Tage
und alles verleugne ich.
Zigaretten und billiger Alkohol
und dass Thrilos kein Tor schießt
und ich bin gedankenverloren
Es hat mir nichts ausgemacht zu verlieren
Und ich habe gesagt ich werde dich vergessen
Aber ich fürchte die Schatten
Und ich denke noch an dich
Und wenn ich wieder Schatten jage
ist das, weil du mir beigebracht hast zu leben
tief in der Dunkelheit
Und jede Stunde die vergeht
erzähle ich mir wieder das Märchen
dass du eines Abends kommen wirst
Es hat mir nichts ausgemacht zu verlieren
Und ich habe gesagt ich werde dich vergessen
Aber ich fürchte die Schatten
Und ich denke noch an dich
kretakatze © 20.11.2008