I don’t love you, you don’t love me
Είναι δυο βδομάδες που είσαι μακριά
κι ο ύπνος έχει γίνει μαρτύριο, φωτιά
Κάνω κύκλους με πυκνό καπνό,
φτιάχνω τη μορφή σου, για λίγο να σε δω
Δε σ’ αγαπώ, δε μ’ αγαπάς.
Πες μου τι έγινε με μας.
Δε σ’ αγαπώ, δε μ’ αγαπάς.
Πάψε για μένα να ρωτάς.
Όλο φεύγεις και γυρνάς
φεύγω για πάντα να πονάς.
Έρχεσαι και φεύγεις έτσι ξαφνικά,
μα τώρα δε φοβάμαι σε ξέρω πια καλά
Αρνείσαι ν’ αγαπήσεις όσο σ’ αγαπώ.
Φεύγεις μα η καρδιά σου σε φέρνει πάλι εδώ
Δε σ’ αγαπώ, δε μ’ αγαπάς
Πες μου τι έγινε με μας
Δε σ’ αγαπώ, δε μ’ αγαπάς
Πάψε για μένα να ρωτάς
Όλο φεύγεις και γυρνάς
Φεύγω για πάντα να πονάς.
It’s been two weeks since you’re far away
And sleep has become torture, a fire
I create/ circles with thick smoke,
I create your shape for a while to look at you
I don’t love you, you don’t love me
Tell me what happed with us
I don’t love you, you don’t love me
Stop asking about me
You’re always leaving and coming back
I’m leaving forever to hurt you
You’re coming and going just like this so sudden
But now I’m not afraid I know you well
You deny loving as much as I love you
Your leaving but your heart brings you back here again
I don’t love you, you don’t love me
Tell me what happed with us
I don’t love you, you don’t love me
Stop asking about me
You’re always leaving and coming back
I’m leaving forever to hurt you
renee_cy, Renee Pelendrides © 20.11.2008