Veceras cu poludeti (Giorgos Giannias)
Έρχεσαι στο όνειρό μου
και παράπονα μου λες
και με δάκρυα στα μάτια
την ψυχή μου πάλι καις
Έρχεσαι στο όνειρό μου
μόλις αποκοιμηθώ
και δεν έχω πού να πάω
και λεπτό να ξεχαστώ
Πάω απόψε να τρελαθώ
πού να ψάξω να σε βρω
νιώθω τύψεις κι ενοχές
αχ να γύριζες
Πάω απόψε να τρελαθώ
τι μαρτύριο κι αυτό
έχω φταίξει που έφυγες
αχ εσύ δε φταις
Έρχεσαι μόλις βραδιάζει
και μου λες πως μ’αγαπάς
και στους πέντε τους ανέμους
το μυαλό μου το σκορπάς
Έρχεσαι μόλις βραδιάζει
μου θυμίζεις τα παλιά
και με πνίγουνε οι σκέψεις
μου ματώνουν την καρδιά
Πάω απόψε να τρελαθώ
πού να ψάξω να σε βρω
νιώθω τύψεις κι ενοχές
αχ να γύριζες
Πάω απόψε να τρελαθώ
τι μαρτύριο κι αυτό
έχω φταίξει που έφυγες
αχ εσύ δε φταις
Dosla si u moj san
i pricas mi svoje muke
i sa uplakanim ocima,
dusu moju, ponovo povredjujes.
Dosla si u moj san
samo sto sam zaspao
Nemam gde da pobegnem,
ni trenutka da zaboravim.
Veceras cu poludeti
Gde da te trazim, da te vidim
osecam grizu savest i kajanje
ah, da vratis se.
Veceras cu poludeti
kakvo mucenje je ovo
ja sam kriv sto si otisla
ah, nisi kriva ti.
Dosla si cim se smracilo
i kazes mi kako me volis
i sa 5 vetrova (kao, duva sa svih strana, valjda...)
moje misli ubijas.
Dosla si cim se smracilo
podsecas me na staro,
i guse me misli
i srce krvare.
Veceras cu poludeti.
Gde da te trazim, da te vidim,
osecam grizu savest i kajanje
ah, da vratis se.
Veceras cu poludeti
kakvo mucenje je ovo.
Ja sam kriv sto si otisla,
ah, nisi kriva ti.
jasminica, Jasmina © 20.11.2008