E' scesa la sera (N. Gatsos)

Βράδιασε
στο μουράγιο βράδιασε
θαλασσοπούλια της νύχτας ρωτώ
αν θά’ρθεις απ’ τα ξένα.

Βράδιασε
στην καρδιά μου βράδιασε
τον ουρανό θα ρωτήσω για σένα
μα δε θα στο πω.

Άργησες πολύ
και σε περιμένω
μ’ ένα μου φιλί
κι ένα δάκρυ μου

Βράδιασε
στο μουράγιο βράδιασε
τα τρεχαντήρια της νύχτας ρωτώ
αν θά `ρθεις απ’ τα ξένα

Βράδιασε
στην καρδιά μου βράδιασε
τον ουρανό θα φωτίσω για σένα
μ’ ένα άστρο χρυσό.


E' scesa la sera
sul molo è scesa la sera
domando agli uccelli notturni
se tornerai dalla terra straniera.

E' scesa la sera
nel mio cuore è scesa la sera
di te domanderò al cielo
ma a te non lo dirò.

Troppo hai indugiato
e io ti aspetto
con un mio bacio
e una mia lacrima.

E' scesa la sera
sul molo è scesa la sera
domando agli sciabecchi notturni
se tornerai dalla terra straniera.

E' scesa la sera
nel mio cuore è scesa la sera
illuminerò il cielo per te
con una stella d'oro.

Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 20.11.2008

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info