Chi ha un pianto da donarmi (N. Gatsos)
Ποιος έχει δάκρυα να μου δώσει
για να τα κάνω ποταμό
κι όταν το κύμα του φουντώσει
να ρίξω μέσα τον καημό
Ποιος έχει πέτρα να καθίσω
ποιος έχει βράχο να σταθώ
ένα δρομάκι ν’αντικρίσω
και μια ψυχή να θυμηθώ
Αγάπη πού’ γινες φτερό
και σκέπασες τους ουρανούς μου
σε σένα πάντα τρέχει ο νους μου
μα να σε φτάσω δεν μπορώ.
Chi ha un pianto da donarmi
perché ne faccia un fiume
e quando la sua onda traboccherà
voglio buttarci il mio dolore
Chi ha una pietra perché mi sieda
chi ha uno scoglio che mi ci aggrappi
una viuzza aperta alla guardata
ed un' anima per farmi ricordare
Amore che diventasti un'ala
e ricopristi tutti i cieli miei
a te sempre la mia mente corre
ma non mi è dato che ti prenda mai.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 20.11.2008