Don't be jealous
Όταν μιλάς για μας τους δυο
σκέψεις παράξενες γυρνούν στο μυαλό
μα στο ‘χω πει, μη με ζηλεύεις, μη ζηλεύεις
δεν έχω τίποτα να κρύψω πια
όταν γελάς και με μαγεύεις, μη ζηλεύεις
δε θέλω τίποτα άλλο πιο πολύ
είσαι η ζωή, μη με ζηλεύεις, μη ζηλεύεις
Είναι ανόητο να μην πιστεύεις
πως για σένα ζω
για ό,τι φανταστείς να μη ζηλεύεις
δε φταίω εγώ
Όταν μιλάς για χωρισμό
πάντα σου λέω να βάλεις μυαλό
τι άλλο να πω, μη με ζηλεύεις, μη ζηλεύεις
είναι άδικο να μη γελάς
να μη μιλάς, να μη με θέλεις, μη ζηλεύεις
δεν έχω τίποτα να κρύψω πια
είσαι η ζωή, μη με παιδεύεις, μη ζηλεύεις
Είναι ανόητο να μην πιστεύεις
πως για σένα ζω
για ό,τι φανταστείς να μη ζηλεύεις
δε φταίω εγώ
When you talk about us
strange thoughts come on my mind
but I’ve told you, don’t envy me me, don’t be jealous
I have nothing to hide anymore
When you laugh and you charm me, don’t be jealous
I want nothing more
you are life, don’t envy me, don’t be jealous
It’s silly not to believe
that I live for you
don’t be jealous of everything you create in your mind
it’s not my fault
When you talk about separation
I always tell you to change your mind
what else to say, don’t envy me, don’t be jealous
It’s unfair not to laugh
not to talk, to want me, don’t be jealous
I have nothing to hide anymore
you are life, don’t torture me, don’t be jealous
It’s silly not to believe
that I live for you
don’t be jealous of everything you create in your mind
it’s not my fault
maria_gr © 21.11.2008