Was trat zwischen uns
Τόσο ήτανε λοιπόν η αγάπη μας σχεδόν
μετρούσε κάποιους μήνες
και γι’ασήμαντη αφορμή το εγώ μας απειλεί
μας χώρισε το είδες
Τώρα εγώ θα προσπαθώ να πείσω όσους μπορώ
πως πια δε με πειράζει
κι εσύ θα’σαι μακριά να λες αδιάφορα
πως μ’έχεις πια ξεχάσει
Τι τι μπήκε ανάμεσά μας τι
φταίω εγώ ή φταις εσύ
καθόλου τώρα δε με νοιάζει
Ελα πίσω όλα να τ’αλλάξουμε
και να ξαναγίνουμε όπως πρώτα
θυμήσου ότι κάποτε ταιριάζαμε
θυμήσου της αγάπης μας τη φλόγα
Ελα πάλι εμείς να προσπαθήσουμε
κανείς μας δεν το έχει ξεπεράσει
τόσο απλά οι καρδιές μας δε χωρίζουνε
έλα σ’ αγαπώ σ’έχω ανάγκη
Τόσο ήταν τελικά που όλα χαθήκαν ξαφνικά
θα μείνουν λόγια τα όνειρά μας
και κανένας απ’τους δυο δε διώχνει τον εγωισμό
να’ρθει το φως μεσ’την καρδιά μας
Τι τι μπήκε ανάμεσά μας τι
φταίω εγώ ή φταις εσύ
καθόλου τώρα δε με νοιάζει
Ελα πίσω όλα να τ’αλλάξουμε
και να ξαναγίνουμε όπως πρώτα
θυμήσου ότι κάποτε ταιριάζαμε
θυμήσου της αγάπης μας τη φλόγα
Ελα πάλι εμείς να προσπαθήσουμε
κανείς μας δεν το έχει ξεπεράσει
τόσο απλά οι καρδιές μας δε χωρίζουνε
έλα σ’ αγαπώ σ’έχω ανάγκη
Τι τι μπήκε ανάμεσά μας τι
φταίω εγώ ή φταις εσύ
καθόλου τώρα δε με νοιάζει
Soviel war sie also unsere Liebe
Fast maß sie bestimmte Monate
Und für einen unbedeutenden Vorwand bedrohte uns das ich
Es trennte uns, sahst du es
Jetzt werde ich versuchen soviele zu überzeugen wie ich kann
Das es mich nicht mehr berührt
Und du wirst weit weg sein um gleichgültig zu sagen
Das du mich schon vergessen hast
Was,Was trat zwischen uns, was ?
Bin ich schuld oder bist du schuld
Das interessiert mich jetzt überhaupt nicht
Komm zurück, alles ändern wir
Und wir sollen wieder sein wie zu Anfang
Erinnere dich, dass wir mal zusammen passten
Erinnere dich an die Flamme unserer Liebe
Komm wieder, wir werden es versuchen
Keiner von uns hat es überstanden
So einfach trennen sich unsere Herzen nicht
Komm,ich liebe dich und brauche dich
Soviel war es schließlich, das alles plötzlich verloren ging
Unsere Träume werden Worte bleiben
Und keiner von uns beiden wird den Egoismus wegwerfen
Damit das Licht in unsere Herzen kommt
Was,Was trat zwischen uns, was ?
Bin ich schuld oder bist du schuld
Das interessiert mich jetzt überhaupt nicht
Komm zurück, alles ändern wir
Und wir sollen wieder sein wie zu Anfang
Erinnere dich, dass wir mal zusammen passten
Erinnere dich an die Flamme unserer Liebe
Komm wieder, wir werden es versuchen
Keiner von uns hat es überstanden
So einfach trennen sich unsere Herzen nicht
Komm,ich liebe dich und brauche dich
Was,Was trat zwischen uns, was ?
Bin ich schuld oder bist du schuld
Das interessiert mich jetzt überhaupt nicht
Petaluda66 © 21.11.2008