Je m'habillerai de blanc
Μ’ αγαπάει, μ’ αγαπάει
το κορίτσι, Θάνο μου,
κι η καρδούλα του χτυπάει
όταν γέρνει πάνω μου.
Άσπρα θα φορέσω
ρούχα γιορτινά,
όλες μου οι αγάπες
έχουν γίνει μια.
Σε γιαλό, σε σταυροδρόμι
νύχτες το ξορκίζουνε.
Όμως δεν τ’ αλλάζουν γνώμη,
ούτε μας χωρίζουνε.
Elle m'aime, elle m'aime
cette fille, Thanos,
et son coeur bat
lorsqu'elle se penche vers moi
Je m'habillerai de blanc
avec des habits de fête,
tous mes amours
sont devenus un
Sur le rivage, au carrefour
la nuit veut le faire disparaître.
Mais rien n'y fait
nous demeurons unis.
stephellas, Stéphane © 24.11.2008