Little Anna of snowy weather
Πάει καιρός που το φεγγάρι δεν περνάει από `δω
Το τοπίο είναι χακί, τρώει την καρδιά σου
Σε λευκό χαρτί τη νύχτα ξαναγράφω σ’ αγαπώ
στη σκοπιά παραμιλάω τ’ όνομά σου
Αχ, Αννούλα του χιονιά
δε θα είμαι πια μαζί σου
στου Δεκέμβρη τις εννιά
που έχεις Άννα τη γιορτή σου
Χτες το βράδυ στ’ όνειρό μου, τι σου είναι το μυαλό
μπήκαν, λέει, περιστέρια στο στρατώνα
Κι όπως το `φερε η κουβέντα, μου είπαν όνειρο κι αυτό
σήκω πήγαινε στην Άννα του χειμώνα
Αχ, Αννούλα του χιονιά...
It's been long that the moon doesn't bass by here
The land is chaki, eats your heart
At night I write again I love you on white paper
I mumble your name in the guardpost
Oh, little Anna of snowy weather
I won't be with you anymore
By November the ninth
when Anna you have your nameday
Last night in my dream, strange thing the mind is
pigeons, it says, came in the army camp
And it came up, they said this was a dream too
get up and go to Anna of the winter
Oh, little Anna of snowy weather...
P_Giannikos, Παναγιώτης Γιαννίκος © 24.11.2008