Döden av lyraspelare
Σ’ ενούς λυράρη την αυλή εκόνεψεν ο χάρος
κι ανεσηκώθη ο λυρατζής παλιό κρασί να φέρει
λες κι ήτο φίλος του ακριβός να τονε τραπεζώσει
και ξεκρεμά τη λύρα του γλυκό σκοπό ν’ αρχίσει
λες κι ήτονε κανάς γλεντζές να τονε ξεφαντώσει
Ασε το δίσκο λυρατζή και κρέμασε τη λύρα
φύλαξε το δοξάρι σου για δεν το ξαναπιάνεις
και κάτσε να χαζιρευτείς τα σκολινά σου βάλε
γιατί σε παίρνω σύναυγα και πας στον κάτω κόσμο
Χάρε αν θέλεις αφησ’ με τη λύρα μου να πάρω
απού μιλούν οι κόρδες τση και κλαίει ο καβαλάρης
και το γερακοκούδουνα του δοξαριού μου λένε
τ’ απάνω κόσμου τσι χαρές τση νιότης τα τσαλίμια
την ομορφιά των κοριτσιών τση λεβεντιάς τη χάρη
και μιας αγάπης μου παλιάς το κάνω πασιγέτι
που διπλοπαράγγελνε τη λυρα μη ξεχάσω
στον κάτω κόσμο όντε θα `ρθω
Δε στην αφήνω ζάβαλε καλλιά `χω να τη σπάσεις
γιατί με το δοξάρι σου σηκώνεις ποθαμένους
και θ’ αρχινήσεις κοντυλιές να ταραχίσεις τσ’ άντρες
να ξεμυαλίσεις κοπελιές να ξετρουνίσεις γέρους
και θα πλανέψεις τα μωρά να κλαίνε για κανάκια
και θα μισήσουν τα κελιά του Νάδη τα καστέλια
κι ούλοι θα θένε να ’ρθουνε στον κόσμο τον απάνω...
På gården av en lyraspelare satt ner Döden
och steg upp lyraspelaren att hämta gammal vin
som Döden hade varit vän som man skulle servera till
och han tog lyran ner ljuvligt att börja spela
som Döden hade varit nån fästare man sku framträda
-Låt serveringen vara och häng upp lyran
göm stråken för du inte ska behöva den igen
och sitt ner att förbereda dig klä dig i festdräkt
då jag ska ta dig med och du ska till nedre världet
-Död om du vill låt mig ta lyran med
så talar dess strängar och gråter ryddaren (del av lyran)
och bjällran av stråken mig berättar
om övre världets glädje om ungdomens knep
om skönheten av flickor om vänskapets gåvor
och en gammal kärlek gör jag evig
att dubbeltarbetande lyran ska jag inte glömma
till nedre världet då jag kommer
-Det låter jag inte bättre att du slår den sönder
därför att med stråken vaknar du de döda
och du skulle börja sånger som skakar men
du sku göra flickor galna och gamlingar till
barn locker du att gråta efter smekningar
och de skulle hata celler av Nadi slott
och alla skulle vilja komma till övre världet...
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.11.2008