Pewnego dnia przyjdziesz
Το ξέρω θα `ρθεις μια μέρα να με ξαναδείς
Στο σπίτι πάνω στο βουνό ζει ένας άνθρωπος καλός
τον βλέπουν όλοι και γελάνε και λένε πως είναι τρελός.
Μα κάποτε καθώς περνούσα από την πόρτα του μπροστά,
τον άκουσα που τραγουδούσε δυνατά:
Το ξέρω θα `ρθεις μια μέρα να με ξαναδείς
Δε χρειάστηκε να το σκεφτώ πως ο καημένος ο τρελός
πονούσε για κάποια γυναίκα γι’ αυτό και ζούσε μοναχός
κι αν είναι τώρα γερασμένος κι αν είν’ τα μάτια του θολά,
με λίγη δύναμη που έχει σας τραγουδά:
Το ξέρω θα `ρθεις μια μέρα να με ξαναδείς
Powrócisz - ja wiem - znów przyjdziesz by odnaleźć mnie
Na szczycie góry chatka jest a dobry człowiek mieszka w niej
Kto go zobaczy ten się śmieje i zaraz go szaleńcem zwie
Lecz gdy przypadkiem przechodziwszy u jego drzwi stanąłem wprost
I usłyszałem go jak śpiewa na cały głos
Powrócisz - ja wiem - znów przyjdziesz by odnaleźć mnie
Przyszła mi do głowy nagła myśl - jakiż on biedny musi być
Jak cierpi przez jakąś kobietę - przez to samotnie woli żyć
I mimo że już jest sędziwy a jego wzrok już stracił blask -
Zebrawszy swoje wątłe siły śpiewa wam tak
Powrócisz - ja wiem - znów przyjdziesz by odnaleźć mnie
EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 24.11.2008