Kuolematon saari
Από το γαλάζιο κύμα ξεπετάχτηκες εσύ
άστρο στην ανατολή, Κρήτη λεβεντογεννήτρα.
Γεια σου αθάνατο νησί μες στο κόσμο ξακουστή,
σεβντάς και πάθη μου, μεγάλη αγάπη μου.
Κρήτη λεβεντογεννήτρα, του γιαλού βασίλισσα
και του κόσμου ρήγισσα είσαι τς αρχοντιάς η φύτρα
και της λευτεριάς κλειδί στης σκλαβιάς μου τη πληγή,
σεβντάς και πάθη μου, μεγάλη αγάπη μου.
Sinisestä aallosta heittäydyit sinä
tähti idän, Kreeta sankarsyntyinen.
Terve kuolematon saari maailmankuulu,
intohimoni ja tuskani, suuri rakkauteni.
Kreeta sankarsyntyinen, meren kuningatar
ja maailman kuningatar olet aatelisuuden itu
ja vapauden avain orjuuteni haavassa,
intohimoni ja tuskani, suuri rakkauteni.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.11.2008