Kaipuu merelle
Στην θάλασσα γεννήθηκα σ’ αυτήν θε να πεθάνω,
τέτοια ζωή εμένανε μ’ αρέσει για να κάνω.
Στην θάλασσα γεννήθηκα, σ’ αυτήν θε να πεθάνω.
Την βάρκα έχω θρόνο μου και τα κουπιά παλάτια,
τον πόνο δεν τον γνώρισα ποτέ για μαύρα μάτια.
Την βάρκα έχω θρόνο μου και τα κουπιά παλάτια.
Ψαρεύω βράδυ και πρωί και πιάνω φίνα στρείδια
και τα χαρίζω σ’ όποιανε έχει δυο μαύρα φρύδια.
Ψαρεύω βράδυ και πρωί και πιάνω φίνα στρείδια.
Όταν στα δίχτυα μου κρατώ μπαρμπούνια με μουστάκι,
τα παίρνει η κόρη του ψαρά μ’ ένα γλυκό φιλάκι.
Όταν στα δίχτυα μου κρατώ μπαρμπούνια με μουστάκι.
Merellä synnyin siellä luoja! kun kuolisin,
sellainen elämä mua miellyttää.
Merellä synnyin, siellä luoja! kun kuolisin.
Vene valtaistuimena ja airot palatseina,
tuskaa en tuntenut koskaan vuoksi tummien silmien.
Vene valtaistuimena ja airot palatseina.
Kalastan illoin ja aamuin ja saan hienoja ostereita
ja ne lahjoitan kelle tahansa tummakulmalle.
Kalastan illoin ja aamuin ja saan hienoja ostereita.
Kun verkoissani pidän barbuneja (puna-ahven) viiksekkäitä
ne ottaa tytär kalastajan ihanalla suukolla.
Kun verkoissani pidän barbuneja viiksekkäitä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.11.2008