Liten anekdot
Τα τρία μερμηγκάκια
μπαμπάς, μαμά, παιδί
περνάνε ποταμάκι
χαρούμενοι κι οι τρεις.
Τι ωραία, τι καλά
περάσαμε κι οι εφτά
λέει το μερμηγκάκι
τρελό από χαρά.
Γιατί λέτε παιδάκια
το μερμηγκάκι λέει
εφτά αντί για τρεις;
Γιατί το μερμηγκάκι
δεν ξέρει να μετράει
όπως μετράμε εμείς.
Tre myror
pappa, mamma, barnet
korsar bäcken
glada alla tre.
Hur fint, hur bra
korsade vi sju
säger myran
tokigt av glädje.
Vaför tror ni barn
att myran säger
sju i stället för tre?
För att myran
kan inte räkna
som räknar vi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.11.2008