The debts of your heart
Προτού να πας για το στερνό ταξίδι
προτού να απλώσεις ρίζα στο νερό
θα μάθεις πόσο σάπιο είναι σανίδι
και δυο και τρεις ελπίδες στον καιρό
Και πριν μες τη ζωή σε ταξιδέψει
και πριν σε πάρει η αγάπη μια στιγμή
θα δεις τον κόσμο αυτό να λιγοστέψει
γιατί φυσάει κακό και πληρωμή
Πριν ρίξεις στα βαθιά την άγκυρά σου
και πριν σε βρει καημός για να σκεφτείς
λογάριασε τα χρέη της καρδιάς σου
για να ‘χεις γυρισμό να δικαστείς
Before you leave on the ultimate journey,
before you stretch a root into the water,
you will learn how very rotten a beam
are two hopes and three, over time.
And before love takes you on the journey into life
and before love claims you at some point,
you will see the world diminishing
because the wind blows evil and revenge.
Before you throw your anchor in the deep,
and before the pain finds you to make you think,
tally up the debts of your heart,
that you may come home, to be judged.
Geeske © 08.06.2005