Ce soir mon amour s'est enivré
Μέθυσε απόψε το κορίτσι μου
και το χειλάκι του που καίει
κομμένα λόγια γιασεμάκια μου
παραπονιάρικα μου λέει
μέθυσε απόψε το κορίτσι μου
και γλυκογέρνει μου στον ώμο
βασιλεμένα τα ματάκια του
σαν λυχναράκια μες στο δρόμο
μέθυσε απόψε το κορίτσι μου
κι έχει νυχτώσει και μου τρέμει
μα είναι ορθάνοιχτη η καρδούλα μου
να βρει απάγκιο κι απανέμι
Ce soir mon amour s'est enivré
et sa lèvre brûlante
me dit des paroles mon petit jasmin
étranges et plaintives
ce soir mon amour s'est enivré
et se penche doucement sur mon épaule
ses yeux resplendissants
comme des réverbères dans la rue
ce soir mon amour s'est enivré
il tremble à la nuit tombée
mais mon coeur est ouvert
et te protégera de la bourrasque
stephellas, Stéphane © 24.11.2008