No blame
Πάρε σου είπα τα φτερά μου
για να πετάξεις αψηλά
κι είπες μ’ αρέσει εδώ χάμου
κάλλιο τα λίγα και καλά
Ξόδεψα την καρδιά μου όλη
για να σε ντύσω αστραπή
κι αντί για να φωτάς την πόλη
είπες ο κόσμος τι θα πει
Τώρα θα κλαις σε άδειο σπίτι
και θα σε λιώνει ο πυρετός
δε φταίω που `μεινες σπουργίτι
δε φταις που ήμουνα αϊτός
Take my wings, I told you,
to fly up high!
And you said: "I like it here below,
the small things are best,
the small good things".
I used up all of my heart
to clothe you in lightning,
and instead of lighting up the city,
you said: "what will people say?"
Now you will cry in an empty house
and the fever will consume you
it's not my fault you stayed a sparrow
it's not your fault I was an eagle.
Geeske © 28.09.2005