Valheellinen maailma
Μου λένε να σε λησμονήσω
σ’άλλης γυναίκας αγκαλιά
μου λένε να μην ξαναφιλήσω
τα χείλη σου τα ρουμπινιά
Μου λένε μάγια μου’χεις κάνει
και με κοιτάνε και γελούν
μου λεν αυτή θα σε τρελάνει
τα νιάτα σου θα μαραθούν
Ψεύτικε ντουνιά πάντα μ’απονιά
τις καρδιές που αγαπούν
τις κάνεις και πονούν
Κάθε μια χαρά ζει για μια φορά
γιατί δίχως να ντραπούν
τα ψέματα θα πούν
Οσα κι αν μου’πανε μωρό μου
όσα ακόμα κι αν μου πουν
δεν μου αλλάζει το μυαλό μου
να μας χωρίσουν δεν μπορούν
Πάντα ζητώ τη συντροφιά σου
και σαν Θεό μου σ’ αγαπώ
μ’έχει σκλαβώσει η ομορφιά σου
κι αν θα σε χάσω θα χαθώ
Ψεύτικε ντουνιά πάντα μ’απονιά
τις καρδιές που αγαπούν
τις κάνεις και πονούν
Κάθε μια χαρά ζει για μια φορά
γιατί δίχως να ντραπούν
τα ψέματα θα πούν
Mun käskevät sut unohtaa
toisen naisen sylissä
mun käskevät olla suutelematta
huuliasi rubiininpunaisia
Mulle sanovat sun mut noituneen
ja katsovat mua ja nauravat
mulle sanovat hän sinut hullaannuttaa
nuoruutesi kuihduttavat
Valheellinen maailma aina julmuudella
sydämet jotka rakastavat
saat kärsimään
Jokainen ilo elää kerran
koska häpeämättä
valheita kertovat
Mitä mulle sanoivat kultaseni
mitä vielä sanovatkin
ei muuta mieltäni
meitä eroittaa eivät voi
Aina etsin seuraasi
ja kuin jumalaani sua rakastan
mut on orjuuttanut kauneutesi
ja jos sut menetän joudun hukkaan
Valheellinen maailma aina julmuudella
sydämet jotka rakastavat
saat kärsimään
Jokainen ilo elää kerran
koska häpeämättä
valheita kertovat
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2008