Två fästmän mig smickrar
Δυο γαμπρούς μου προξενεύουν, ένα νέο κι έναν γέρο.
Ποιον να πάρω ποιον ν’ αφήσω, αχ μανούλα μου δεν ξέρω.
Αχ μανούλα μου θα μπλέξω, απ’ τους δυο ποιον να διαλέξω;
Είναι άσχημος ο γέρος, έχει όμως παραδάκι.
Όμορφος πολύ ο νέος μα ο δόλιος μπατιράκι.
Αχ μανούλα μου θα μπλέξω, απ’ τους δυο ποιον να διαλέξω;
Το εσκέφτηκα το πράγμα ποιον να πάρω ποιον ν’ αφήσω
κι αποφάσισα στο τέλος και τους δυο να τους κρατήσω.
Και τους δυο να τους κρατήσω να μην τους κακοκαρδίσω.
Två fästmän mig smickrar, en gammal och en ung.
Vilken ska jag ta vilken lämna, ah mamma min jag vet inte.
Ah mamman min jag flippar, av dom två vilken ska jag välja?
Oskön är den gamle, me han har förmögenhet.
Mycket skön den unge men miserabel utfattig stackare.
Ah mamman min jag flippar, av dom två vilken ska jag välja?
Jag tänkte saken vem ska jag ta vem lämna
och beslutade till slut att ta dom bägge två.
Att ta dom bägge två för att inte vara känslolös.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2008