Delitto e castigo (N. Gatsos)
Άκου δυο λόγια και θυμήσου με Μαρία
θα στο πω στρωτά και καθαρά
πάντα το έγκλημα φέρνει τιμωρία
αν δεν κρατήσεις στη ζωή σου μια σειρά
Όσο βουλιάζεις μες στην παρανομία
μη ζητάς ελάφρυνση ποινής
μία σου μία σου μία σου και μία
έτσι πληρώνει και πληρώνεται κανείς
Άναψε φωτιά και δώσ’ μου ένα τσιγάρο
κάψε τα χλωρά μαζί με τα ξερά
είχα την αγάπη σου στην ζωή μου φάρο
κι έπεσα κι έπεσα σ’ άγονα νερά
Sta' a sentire due parole e ricordati Maria
chiaro e tondo te lo voglio dire
sempre il delitto comporta un castigo
se non ti attieni a una regola di vita
Per quanto affondi nella trasgressione
non cercare uno sconto della pena
una a te - una a te - e ancora una
così si paga e così si è ripagati
Accendi la luce e dammi una sigaretta
brucia l'erba verde insieme a quella secca
avevo il tuo amore per faro nella vita
e son finito e son finito su rotte che non rendono
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 27.11.2008