Larissatar
Στη Λάρισα στον ποταμό
δυο μάτια μ’ άναψαν καημό
μάτια ολόγλυκα και μαυρα
Λαρσινή μ’ άναψαν λαύρα.
Τα μάτια σου δεν τα ξεχνώ
μ’ έχουν σκλαβώσει και πονώ
Λαρσινή γλυκιά κυρά μου
πήρες σκλάβα την καρδιά μου.
Στη Λάρισα πώς να σ’ το πω
μια μαυρομάτα εγώ αγαπώ
Λαρσινή που `σαι όλο νάζι
στην καρδιά μου έχω μαράζι.
Σκέπτομαι και σε λαχταρώ
και πάλι θα `ρθω να σε βρω
μ’ έχει δέσει η ομορφιά σου
Λαρσινή σκλάβο κοντά σου.
Larisassa joella
kaksi silmää herättivät kaipuuni
silmat iki-ihanat ja tummat
Larissatar mut sytyttivät liekkiin.
Silmiäsi en unohda
mut ovat orjuuttaneet ja kärsin
Larissatar ihana rouvaseni
otit orjaksi sydämeni.
Larisassa kuinka sulle sanoisin
tummasilmää rakastan
Larissattar joka olet pelkkää kiusoittelua
sydämessäni on mielipaha.
Mietin ja sinua palvon
ja taas tulen sinut löytääkseni
mut on köyttänyt kauneutesi
Larissatar orjaksi luoksesi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2008