La ragione e' l'amore
Μη ρωτάς τι μου συμβαίνει
κι είν’ η νύχτα ζαλισμένη,
το μηδέν γιατί αγγίζω
και στην άσφαλτο ραγίζω.
Μη ρωτάς τι μου συμβαίνει
κι είμ’ απ’ όλους κι όλα ξένη,
στο κενό τι με βυθίζει
και στα δύο με χωρίζει.
Μη ρωτάς, μη ρωτάς,
έρωτας είναι η αιτία.
Μη ρωτάς, μη ρωτάς,
έρωτας είναι κι όχι αστεία.
Μη ρωτάς τι μου συμβαίνει
κι είν’ η νύχτα ζαλισμένη,
τι με καίει, τι με τρομάζει
και να φεύγω μ’ αναγκάζει.
Μη ρωτάς τι μου συμβαίνει
κι είμ’ απ’ όλους κι όλα ξένη,
τι με κάνει να δακρύζω
και να ντύνομαι στο γκρίζο.
Non chiedermi cosa mi succede
la notte e' da capogiro,
perche'non ho piu' contatto con nulla
e sull'asfalto cado a pezzi.
Non chiedermi cosa mi succede
estranea a tutto e tutti,
cosa mi precipita nel vuoto
cosa mi spacca in due.
Non chiedere, non chiedere,
l'amore e' la ragione.
Non chiedere, non chiedere,
e' amore non uno scherzo.
Non chiedermi cosa mi succede
la notte e' da capogiro,
cosa mi brucia, cosa mi fa paura
e mi obbliga ad andarmene.
Non chiedermi cosa mi succede
estranea a tutto e tutti,
cosa mi fa piangere
e vestirmi di grigio.
roberto patritti, roberto patritti © 21.03.2005