Likgiltig
Βρίσκομαι με τους φίλους μου
τα πίνω και γελάω
με μια ψευδαίσθηση ίσως, ίσως να σε ξεχάσω
μιλώ στον κόσμο άνετα και δείχνω αδιαφορία
μα εγώ το ξέρω μόνος μου, δε θέλω μαρτυρία.
Αδιάφορος το παίζω και γυρνώ
αδιάφορος θέλω να δείχνω
αδιάφορος πω δε σε αγαπώ
αδιάφορος γιατί θα τρελαθώ.
Στον δρόμο μόνος περπατώ
μιλώ στον εαυτό μου
κατάλαβα το φταίξιμο πως ήτανε δικό μου
η μόνη σκέψη μου είσαι εσύ, η μόνη αγωνία
και αν δείχνω πως περνώ καλά, ζω μεσ’ την ειρωνεία.
Jag är med mina vänner
super och skrattar
falsk känsla kanske, kanske att glömma dig
jag talar till folket lätt och visar likgiltighet
men jag vet det migsjälv, behöver inte vittne.
Likgiltig låtsas jag och vandrar runt
likgiltig vill jag visa mig
likgiltig att jag inte älskar dig
likgiltig då jag blir tokig.
På gatan ensam går jag
snackar med migsjälv
jag förstod att felet var mitt eget
min ända tanke är du, ända ängslan
och om jag ser ut att må bra, jag lever i ironi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2008