Kärleken är
Αγάπη είναι να σου δίνω
χωρίς ποτέ να το θυμάμαι,
να με φωνάζεις κι εγώ να `μαι
μες στης ζωής σου την ηχώ.
Αγάπη είναι να σε κλείνω
στα βλέφαρά μου όταν κοιμάμαι
τις νύχτες για να μη φοβάμαι
που λείπεις και σ’ αναζητώ.
Αγάπη είναι να σ’ αγγίζω
κι ο πυρετός μου να μ’ ανάβει
να γίνομαι εγώ καράβι
να ταξιδεύω στ’ ανοιχτά.
Αγάπη είναι να ραγίζω
όταν εσύ θα νιώθεις πόνο
κι όταν με βλέπεις να ματώνω
να κλαις με αναφιλητά.
Kärleken är att jag ger ät dig
och aldrig minns det,
att du ropar mig och jag är
i ditt liv eko.
Kärleken är att jag dig stänger
i mina ögonlock när jag sover
på nätterna att jag inte är rädd
när du är borta och jag söker gig.
Kärleken är att jag rör pådig
och min feber sätter eld på mig
och jag blir en båt
att resa på öppna havet.
Kärleken är att jag bryter mig
när du upplever smärta
och när du ser mig blöda
du gråter utan kyssar.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2008