Ne m'abandonne plus
Στο μεγάλο ποταμό
αν μπεις μια φορά
μια φορά
ή άμα πέσεις στο γκρεμό
και απλώσεις φτερά
ξέρεις πια για που τραβάς
και πως προχωράς
αγαπάς
και έχεις μάθει να μετράς
με χτύπους καρδιάς
Μη μου ξαναφύγεις πια
δε θα μου ξεφύγεις πια
πάρε με αγκαλιά
πάμε όπως παλιά
μακριά
Μη μου ξαναφύγεις πια
δε θα μου ξεφύγεις πια
δώσ’ μου δυο φιλιά
πάρε με αγκαλιά ξανά
Στο λαβύρινθο αυτό
στον άλλο εαυτό
τον κρυφό
είχα εσένα οδηγό
αστέρι μου εγώ
κι όταν τρόμαζα πολύ
μπροστά στη ζωή
μια ζωή
μάθαινα να προχωρώ
γιατί σ’ αγαπώ...
Μη μου ξαναφύγεις πια
δε θα μου ξεφύγεις πια
πάρε με αγκαλιά
πάμε όπως παλιά
μακριά
Και μην ξαναφύγεις πια
η ζωή είναι εδώ μπροστά
κράτα με γερά
πάμε στα βαθιά νερά
Μη μου ξαναφύγεις πια
δε θα μου ξεφύγεις πια
δώσ’ μου δυο φιλιά
πάρε με αγκαλιά ξανά
Στο λαβύρινθο αυτό
στον άλλο εαυτό
τον κρυφό
είχα εσένα οδηγό
αστέρι μου εγώ
Si tu plonges une fois
dans le fleuve
une fois
ou si tu tombes dans le ravin
et déploies tes ailes
tu sais bien où tu te diriges
et comment tu progresses
tu aimes
et tu as appris à compter
avec les battements du coeur
Ne m'abandonne plus
tu ne m'échapperas plus
prends-moi dans tes bras
partons loin
comme autrefois
Ne m'abandonne plus
tu ne m'échapperas plus
donne-moi deux baisers
prends-moi encore dans tes bras
Dans ce labyrinthe
dans cet autre moi
secret
tu me guidais
toi mon étoile
et quand la peur m'habitait
devant la vie
sans cesse
j'apprenais à avancer
parce que je t'aime
Ne m'abandonne plus
tu ne m'échapperas plus
prends-moi dans tes bras
partons loin
comme autrefois
Et ne m'abandonne plus
la vie est là devant nous
tiens-moi fort
partons vers les eaux profondes
Ne m'abandonne plus
tu ne m'échapperas plus
donne-moi deux baisers
prends-moi encore dans tes bras
Dans ce labyrinthe
dans cet autre moi
secret
tu me guidais
toi mon étoile
stephellas, Stéphane © 27.11.2008