Une perle à ton komboloï
Βγαίνεις νωρίς να πας στην εκκλησιά
σπαθί κι αστροπελέκι
χτυπάνε Θεέ μου τα καμπαναριά
κι ο ήλιος πέρα στέκει
Αχ να ‘μουν στο φουστάνι σου
κουμπί μαλαματένιο
χάντρα στο κομπολόι σου
το μαργαριταρένιο
Παίρνω τους δρόμους τρέχω σαν παιδί
μήπως σε συναντήσω
ίσκιος να γίνω μάτι μη με δει
να ‘ρθω να σε φιλήσω
Tu sors tôt pour te rendre à l'église
l'épée et la foudre
viennent heurter mon Dieu le clocher
et le soleil s'est éloigné
Ah si je pouvais être un bouton d'or
sur ta robe
une perle à ton komboloi
précieux
Je suis sur les chemins je cours comme un enfant
dans l'espoir de te trouver
tel une ombre invisible
dans l'espoir de t'embrasser
stephellas, Stéphane © 28.11.2008