Je suis né pour souffrir
Γεννήθηκα για να πονώ
και για να τυραννιέμαι
την ώρα που σε γνώρισα
βαριά την καταριέμαι
Με πλήγωσες και δεν ξεχνώ
που τόσο έχω κλάψει
να γίνει η κατάρα μου
φωτιά και να σε κάψει
Κι αν τώρα κάνω μια ζωή
που πάντα τη μισούσα
για όλα εσύ ευθύνεσαι
που τόσο αγαπούσα
Με πλήγωσες και δεν ξεχνώ
που τόσο έχω κλάψει
να γίνει η κατάρα μου
φωτιά και να σε κάψει
Θα το φωνάξω σαν τρελή
ο κόσμος να το μάθει
τα βάσανα που τράβηξα
για σένα τα ‘χω πάθει
Με πλήγωσες και δεν ξεχνώ
που τόσο έχω κλάψει
να γίνει η κατάρα μου
φωτιά και να σε κάψει
Je suis né pour souffrir
et pour être tourmenté
l'heure où je t'ai connue
je la maudis profondément
Tu m'as blessé et je n'oublie pas
d'avoir tant pleuré
que ma malédiction devienne
feu et te brûle
Et si maintenant je mène une vie
que toujours j'ai honnie
c'est entièrement ta faute
toi que j'ai tant aimée
Tu m'as blessé et je n'oublie pas
d'avoir tant pleuré
que ma malédiction devienne
feu et te brûle
Je crierai comme une folle
le monde apprendra
que ce que j'ai enduré
c'est pour toi
Tu m'as blessé et je n'oublie pas
d'avoir tant pleuré
que ma malédiction devienne
feu et te brûle
stephellas, Stéphane © 28.11.2008